翻修舊片拍新片 中影公司再出發

【台灣醒報記者洪秀玲報導】國內電影龍頭中影公司沉寂多年再出發，今天宣布以最新數位技術，修復《戀戀風塵》、《飲食男女》等6部台灣經典電影，並重新拷貝全球發行；另今年並將開拍林育賢導演《翻滾吧！阿信》以及陳大璞導演《皮克青春》兩部新片，希望重現中影往日榮景。



走過五十載的中影公司，培育出許多國際知名的導演與藝人，今天的重新出發記者會上，除了政府官員到場打氣，老中青影人也都到場，導演李行、侯孝賢、蔡明亮、魏德聖、李烈、楊貴媚、陳昭榮、李康生等人都齊聚一堂。

中影的經典台灣電影修復計畫第一波重現的電影是侯孝賢導演《戀戀風塵》、楊德昌導演《恐怖份子》、蔡明亮導演《愛情萬歲》、陳玉勳導演《熱帶魚》、李安導演《飲食男女》、陳國富導演《徵婚啟事》等6部，現場並播放修復前後影像，在清晰度、色彩和層次感上果然差很大。

彷彿時光倒流，陳昭榮、李康生的青澀模樣，又重現在銀幕上，楊貴媚當年拍攝《愛情萬歲》時，大安森林公園還是一片荒蕪。楊貴媚感動地說，只有影片可以把人的青春留下來；李烈更笑說，如果數位技術也能將她的年齡修復該多好。

導演蔡明亮說，看到《愛情萬歲》修復，感覺像是昨天才拍完要上片似的，很高興自己的作品沒有隨著時間而消失。

中影董事長郭台強表示，中影兩百多部長片紀錄了台灣社會與人文發展，但影片不敵歲月痕跡，要及早搶救。中影預計每年修復十部影片，這些經典電影經過專業人員將原始底片重新後製後，還將加上中、英、法、西、日等五國字幕，中影並重新訪談幕前幕後重要的演職員，DVD與藍光將交由SONY進行全球發行。

除了修復經典台灣電影外，中影也即將開拍兩部新電影。第一部《翻滾吧！阿信》由林育賢執導，李烈監製。第二部《皮克青春》則由公共電視金鐘獎連續劇《危險心靈》團隊再次合作，描寫一個出生於醫生世家的小提琴少年，為了愛情與友情開始踏上搖滾之路，引發了一連串對父子關係的質疑。

資深導演李行在記者會後表示，中影過去一直是電影界的龍頭，經過歲月變遷後的今天，以郭台強的實力與熱愛電影的心，相信未來一定大有可為。至少他今天宣布要幫助魏德聖導演完成《賽德克巴萊》一片的資金，又支持開拍兩部年輕的片子，還著手修復六部老片，足見其胸襟與企圖心，令人佩服、期待。

文章來源: 台灣醒報